1 00:00:09,840 --> 00:00:10,640 Hamileyim. 2 00:00:10,920 --> 00:00:11,520 Benim. 3 00:00:12,340 --> 00:00:12,880 Bilmiyorum. 4 00:00:13,440 --> 00:00:14,460 Babasının kim olduğunu bilmiyor musun? 5 00:00:14,680 --> 00:00:15,860 Bu aile lanetlidir. 6 00:00:16,400 --> 00:00:16,800 Baba? 7 00:00:17,840 --> 00:00:18,240 Tebrikler! 8 00:00:18,660 --> 00:00:19,500 Tanrıya şükür, evet. 9 00:00:19,540 --> 00:00:20,680 Tanrıya şükür, Tanrım. 10 00:00:20,920 --> 00:00:21,940 Haydi, kuzenin sayesinde. 11 00:00:22,560 --> 00:00:25,360 O gece onunla birlikte olduğun için ne kadar şanslısın. 12 00:00:25,420 --> 00:00:26,000 Evet, iyi şanslar. 13 00:00:26,040 --> 00:00:26,740 Ve o saatlerde. 14 00:00:33,500 --> 00:00:36,780 Mariela, buradaki tek gerçek şu ki, histerik bir fahişe bilmiyor diye hayatımı mahvetmeyeceğim. 15 00:00:36,780 --> 00:00:37,160 çeneni kapat 16 00:00:37,280 --> 00:00:39,080 Ve bu hareket senin için daha iyi sonuçlanamazdı, değil mi? 17 00:00:39,160 --> 00:00:40,520 HAYIR! Nefes almıyor, nefes almıyor! 18 00:00:40,940 --> 00:00:43,020 Cep telefonunu almaya giden adamı öldürürsün, hepsi bu. 19 00:00:43,080 --> 00:00:45,980 Ben çeneni kapatmazsan hayatını mahvedecek adamım. 20 00:00:46,140 --> 00:00:47,040 Ama zaten şüphelenilmiyor. 21 00:00:47,280 --> 00:00:50,000 Sahip oldukları tek kanıt gri boya astarıdır. 22 00:00:50,480 --> 00:00:54,280 Konuşmayacağını, getirdiği fatura nedeniyle onu kontrol altına aldığını söylüyor. 23 00:00:54,460 --> 00:00:55,440 Ve eğer orada bir hata yapacaksan. 24 00:00:55,640 --> 00:00:56,520 Ve eğer sonunda konuşursa. 25 00:00:56,840 --> 00:00:59,300 Bakın babam nasıl doğru şeyi yapmamaya çalıştı. 26 00:00:59,300 --> 00:01:00,120 Nereye gidiyorsun? 27 00:01:00,380 --> 00:01:01,160 Kiliseye mi? 28 00:01:01,360 --> 00:01:04,540 Bu rahibin sinekliği açık gitmesi bizim eve dua edemeyeceğimiz anlamına gelmiyor. 29 00:01:04,540 --> 00:01:04,820 Tanrı'nın. 30 00:01:04,880 --> 00:01:06,600 Elbette kilise herkesindir. 31 00:01:06,860 --> 00:01:07,820 Geç kalma canım. 32 00:01:08,700 --> 00:01:09,400 Seni burada bekleyeceğim. 33 00:01:09,700 --> 00:01:10,800 Neden onun yanında kalıyorsun? 34 00:01:11,040 --> 00:01:13,460 Çünkü Tanrı'ya ve kuzenine ihanet ettin. 35 00:01:13,960 --> 00:01:14,520 Aşk için. 36 00:01:16,560 --> 00:01:18,420 Bu saatlerde açılmaması tuhaf değil mi? 37 00:01:18,560 --> 00:01:18,980 Teresa! 38 00:01:20,920 --> 00:01:21,720 Mariela vefat etti. 39 00:01:21,860 --> 00:01:22,100 Gibi? 40 00:01:22,240 --> 00:01:22,660 Ne diyor? 41 00:01:22,800 --> 00:01:23,220 Nasıl oldu? 42 00:01:23,440 --> 00:01:24,800 Şu anda kimse bir şey bilmiyor. 43 00:01:24,920 --> 00:01:25,780 Bu bardağı taşıran son damla. 44 00:01:25,880 --> 00:01:27,560 Bu kızın ölümünden beni sorumlu tutuyorsun. 45 00:01:27,620 --> 00:01:30,560 Artık suçlanacak tek kişinin babasının olmadığını hatırlatması için onu karşınızda görmeyeceksiniz. 46 00:01:30,560 --> 00:01:31,520 sızıntıyla ne olduğu hakkında. 47 00:01:31,640 --> 00:01:33,420 O dava yargılandı ve ceza aldı. 48 00:01:33,580 --> 00:01:34,740 Adalet yerini buldu ve bu kadar. 49 00:01:34,860 --> 00:01:36,080 Peki neden adalet şimdi sağlanmıyor? 50 00:01:36,260 --> 00:01:39,160 Riaco ortaya çıkarsa sizce kimi suçlayacaklar? 51 00:01:39,280 --> 00:01:39,660 O değil. 52 00:01:39,980 --> 00:01:41,220 Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 53 00:01:41,800 --> 00:01:42,740 Çünkü o değildi. 54 00:01:42,740 --> 00:01:45,080 Size bir açıklama yapabilmek isterim. 55 00:01:45,260 --> 00:01:46,540 Ona gerçekten aşık oldum. 56 00:01:47,800 --> 00:01:48,500 Peki ya biz? 57 00:01:49,720 --> 00:01:50,080 Unut gitsin. 58 00:01:50,640 --> 00:01:51,980 Bu çocuk Isaac'in. 59 00:01:52,240 --> 00:01:54,080 Sen, ben ve çocuk, başka kimse yok. 60 00:01:54,220 --> 00:01:55,660 Artık aynı kişi değilim. 61 00:01:56,280 --> 00:01:57,720 Riaco seni izlemeye devam edecek. 62 00:01:57,900 --> 00:02:00,320 Ve nasıl olmanı istediği kadına dönüştüğünü görecek. 63 00:02:00,760 --> 00:02:02,080 Ben senin ailen olacağım. 64 00:02:03,100 --> 00:02:04,260 Ve suçluyu yakalayın. 65 00:02:04,500 --> 00:02:06,560 Bütün kahrolası hayatının bedelini hapiste ödesin. 66 00:02:06,680 --> 00:02:07,500 Arkadaşınla gideceğim. 67 00:02:07,740 --> 00:02:08,100 Ramiro! 68 00:02:09,260 --> 00:02:09,620 Ramiro! 69 00:02:09,760 --> 00:02:11,620 Artık her zamankinden daha fazla birlik olmamız gerekiyor. 70 00:02:11,620 --> 00:02:13,900 Bunu oğlumuz için yapıyoruz. 71 00:02:14,140 --> 00:02:15,300 Oğlumuz çok şanslı. 72 00:02:15,440 --> 00:02:17,460 Artık her şeye rağmen affettin. 73 00:02:17,700 --> 00:02:18,380 Henüz. 74 00:02:19,880 --> 00:02:22,960 Ana seni gerçekten senin tarafında seviyor. 75 00:02:23,300 --> 00:02:26,660 Bir daha Ana'ya dokunmayacağına dair bana söz vermeni istiyorum. 76 00:02:53,480 --> 00:02:54,880 Teşekkür ederim! 77 00:02:54,880 --> 00:02:55,880 Teşekkür ederim! 78 00:02:55,980 --> 00:02:57,000 Teşekkür ederim! 79 00:02:57,220 --> 00:02:58,420 Teşekkür ederim! 80 00:02:58,420 --> 00:02:59,420 Teşekkür ederim! 81 00:03:14,620 --> 00:03:16,380 İN AŞAĞI, lanet olsun. 82 00:03:22,560 --> 00:03:24,880 Neler oluyor? 83 00:03:51,640 --> 00:03:53,160 Isaac, tatlım, iyi misin? 84 00:03:56,560 --> 00:03:59,300 Bütün gece yatakta bir o yana bir bu yana dönüp durdun mu? 85 00:03:59,440 --> 00:04:00,980 Düşünmeden duramıyorum. 86 00:04:02,580 --> 00:04:03,900 Kafamı durdurmuyor. 87 00:04:05,320 --> 00:04:06,380 Geçecek, Isaac. 88 00:04:08,100 --> 00:04:09,320 Her şey sonuçta oluyor. 89 00:04:11,200 --> 00:04:12,660 Ve Fermín'le konuştun. 90 00:04:13,260 --> 00:04:16,160 Ona içinde yanan her şeyi anlattın ve bu çok iyi. 91 00:04:16,760 --> 00:04:18,780 Üçümüz de birbirimizi affetmeliyiz Isaac. 92 00:04:20,840 --> 00:04:23,440 Ama kendini affetmek daha zordur. 93 00:04:25,060 --> 00:04:26,180 Lütfen. 94 00:04:27,160 --> 00:04:29,360 Denemekle hiçbir şey kaybetmeyiz. 95 00:04:38,280 --> 00:04:40,160 yanılmamak için beceriklidir. 96 00:04:40,720 --> 00:04:47,780 Yandan hiçbir şey kaybetmiyoruz. 97 00:04:47,800 --> 00:04:52,860 Bu çılgınlığın nesi var? 98 00:04:52,860 --> 00:04:53,740 Bütün gün ayrılmadın. 99 00:04:55,680 --> 00:04:57,140 Hiçbir şey kaybetmeyiz. 100 00:04:57,840 --> 00:04:58,380 Hiçbir şey kaybetmeyiz. 101 00:04:58,420 --> 00:04:58,860 Hiçbir şey kaybetmeyiz. 102 00:04:58,860 --> 00:04:59,140 Hiçbir şey kaybetmeyiz. 103 00:05:12,400 --> 00:05:13,800 Dicasso. 104 00:05:32,040 --> 00:05:37,560 Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına Rab sizinle olsun. 105 00:05:43,100 --> 00:05:45,000 Peki ya sen? Ne zaman dönmeyi planlıyorsunuz? 106 00:05:45,880 --> 00:05:51,000 Bilmiyorum. Yarın ya da ondan sonraki gün. Herkese veda etmeyi bitirdiğimde. Peki, ne zaman 107 00:05:51,000 --> 00:05:52,840 Tüm yerel ürünlere son verin. 108 00:05:53,140 --> 00:05:54,740 Madrid'e gitmeyi sabırsızlıkla bekleyeceksiniz, değil mi? 109 00:05:56,580 --> 00:06:08,160 Evet, çünkü nasıl bir yaz bu. Zavallı Mariela. Sadece bunu her düşündüğümde, bu sonuncusu oluyor 110 00:06:08,160 --> 00:06:16,560 Onu gördüğümde onu bir daha göremeyeceğimi nasıl hayal edebilirdim? Peki ve Riaco. sanki 111 00:06:16,560 --> 00:06:21,940 Bunu düşünmeden duramıyorum. O pansiyondan ayrıldı ve ben bir daha asla sonuncuya dönmeyeceğim. 112 00:06:21,940 --> 00:06:22,160 biliyorum. 113 00:06:22,160 --> 00:06:24,640 Çoktan. Clara, bu konuyu bir daha konuşmama konusunda anlaşmamış mıydık? 114 00:06:25,000 --> 00:06:31,420 Evet, evet. Üzgünüm ama aklımdan çıkmıyor Mateo. Sanki yokmuşum gibi 115 00:06:31,420 --> 00:06:31,940 cevaplar. 116 00:06:34,760 --> 00:06:37,800 Peki ne zaman öğrendin? O gece dışarı çıktın mı? 117 00:06:38,480 --> 00:06:43,880 Meslektaşlarım dışarı çıktı ama ben yorgundum ve... hiçbir şey. Eve gittim. Ve ertesi gün, 118 00:06:43,880 --> 00:06:53,260 sabahleyin annem bana anlattı. Matthew. Öldüğü yere gitmek isterdim 119 00:06:53,260 --> 00:07:01,700 üzerine birkaç çiçek koy. Ama tek başıma gitmeye cesaret edebileceğimi sanmıyorum. Bana güvenin. Zaten biliyorsun 120 00:07:01,700 --> 00:07:04,820 Elbette ihtiyacın olan her şey için buradayım. Teşekkür ederim. 121 00:07:07,120 --> 00:07:08,480 Yücelik sana, Tanrım. 122 00:07:11,360 --> 00:07:16,840 Ve sabahleyin İsa tapınağa döndü ve bütün halk onun yanına gelip oturdu ve onlara ders verdi. 123 00:07:16,840 --> 00:07:23,240 Bunun üzerine din bilginleri ve Ferisiler ona zina yaparken yakalanmış bir kadın getirdiler. 124 00:07:24,060 --> 00:07:28,660 Ve ona dediler: Efendim, bu kadın apaçık zina yaparken yakalandı. 125 00:07:28,960 --> 00:07:33,380 Musa'nın kanunu bize zina yapanları taşlamamızı emrediyor. Sen ne diyorsun? 126 00:07:39,100 --> 00:07:42,280 Günahsız olan, ona ilk taşı atsın. 127 00:07:46,140 --> 00:07:49,960 Bunu duyunca en yaşlısından başlayarak teker teker kaçtılar. 128 00:07:50,180 --> 00:07:51,740 Ben gitmiyorum, tüm bunlar bana utanç verici geliyor. 129 00:07:51,900 --> 00:07:52,940 Peki nereye gidiyorsun Cristina? 130 00:07:56,960 --> 00:08:03,920 Ve İsa ortada, hâlâ önde olan kadınla birlikte yalnız kalmıştı. 131 00:08:06,460 --> 00:08:12,080 İsa ayağa kalktı ve ona şunu sordu: Kadın, seni suçlayanlar nerede? 132 00:08:15,740 --> 00:08:17,000 Kimse seni kınamadı mı? 133 00:08:17,620 --> 00:08:21,260 Hiçbiri, efendim diye cevap verdi. 134 00:08:23,900 --> 00:08:31,940 İsa daha sonra tekrar şöyle dedi: Ben de seni kınamıyorum. Git ve bundan sonra bir daha günah işleme. 135 00:08:40,380 --> 00:08:41,320 Rabbin sözü. 136 00:08:42,020 --> 00:08:43,040 Rabbin sözü. 137 00:08:43,040 --> 00:08:43,460 Rabbin sözü. 138 00:08:47,440 --> 00:08:48,380 Rabbin sözü. 139 00:08:49,000 --> 00:08:49,680 Rabbin sözü. 140 00:08:49,680 --> 00:08:49,740 Rabbin sözü. 141 00:08:50,720 --> 00:08:51,400 Rabbin sözü. 142 00:08:51,400 --> 00:08:52,560 Benim güzel şeyim nasıl? 143 00:08:53,020 --> 00:08:53,620 Nasılsın? 144 00:08:53,760 --> 00:08:54,100 Günaydın. 145 00:08:54,380 --> 00:08:54,860 Günaydın. 146 00:08:55,760 --> 00:08:56,340 Hatırlıyor musun? 147 00:08:56,680 --> 00:08:56,880 O? 148 00:08:57,480 --> 00:09:00,340 Ayinde seni aramaya geldiğimde. Biz erkek arkadaştık, hatırlıyor musun? 149 00:09:00,460 --> 00:09:02,100 Pepe, lütfen, sana soruyorum, burada değil, eh. 150 00:09:02,100 --> 00:09:08,620 Peki kadın, kin beslemeyin. Hadi. Eğer ne olduğumu zaten biliyorsan, ne yapacağız? Bazen ben 151 00:09:08,620 --> 00:09:10,000 kafa gidiyor, değil mi? 152 00:09:11,580 --> 00:09:15,520 Ama bundan sonra her şey daha iyi olacak. Göreceksin, göreceksin, göreceksin sanki... 153 00:09:15,520 --> 00:09:17,100 Ben senin için varım sevgilim. 154 00:09:18,640 --> 00:09:19,440 Geldiğiniz için teşekkürler. 155 00:09:25,480 --> 00:09:27,600 Bu benim için çok önemli. Gerçekten teşekkür ederim. 156 00:09:34,740 --> 00:09:35,800 Ne haber kuzen? 157 00:09:36,720 --> 00:09:37,740 Geldiğiniz için teşekkürler. 158 00:09:38,600 --> 00:09:39,080 Hayır dostum. 159 00:09:40,740 --> 00:09:42,400 Güzel bir kitle, üzgünüm. 160 00:09:43,600 --> 00:09:44,520 Teşekkürler Ana. 161 00:09:48,560 --> 00:09:51,040 İnsanları selamlayıp içeri gireceğim. 162 00:09:51,500 --> 00:09:55,740 Hey, eğer daha sonra buluşmak istersen, istersen gelip yemek yiyebilirsin. 163 00:09:56,820 --> 00:09:57,360 Evet. 164 00:09:59,600 --> 00:10:00,160 Teşekkür ederim. 165 00:10:07,920 --> 00:10:10,420 Kesinlikle bu adamdan korkuyorum. 166 00:10:10,740 --> 00:10:11,640 Kiminle? Isaac'le mi? 167 00:10:12,840 --> 00:10:15,020 Bilmiyorum, belki de Ana ve rahibin hiçbir şeyi yoktu, değil mi? 168 00:10:15,620 --> 00:10:19,020 Bak, böyle olunca bana babamı hatırlatıyorsun. 169 00:10:20,660 --> 00:10:22,640 Gerçek şu ki bu konu benim için pek önemli değil, değil mi? 170 00:10:23,720 --> 00:10:26,960 Beni ilgilendiren şey, Güvenlik Muhafızlarının bir zamanlar bu kahrolası kasabayı terk etmesi. 171 00:10:29,700 --> 00:10:33,940 Gerçekten nasıl bir anne. Ne zaman Muhafız'ı görsem vücudumdan bir şeyler geçiyor ki... 172 00:10:33,940 --> 00:10:34,720 Sadece yapamaz. 173 00:10:36,100 --> 00:10:37,500 Sanırım Vale birden peşimden geliyordu. 174 00:10:37,500 --> 00:10:39,120 Bundan bahsetme bile tatlım. 175 00:10:40,640 --> 00:10:41,020 Bana bak. 176 00:10:42,240 --> 00:10:44,260 Babam ve ben seni bu dünyadaki her şeyden çok seviyoruz. 177 00:10:44,380 --> 00:10:44,600 Temizlemek. 178 00:10:45,280 --> 00:10:48,340 Ve sizi korumak için her şeyi yapacağız ama gücümüzün yettiği her şeyi. 179 00:10:50,280 --> 00:10:50,600 Tamam aşkım. 180 00:10:50,700 --> 00:10:51,700 Tamam, ben de senin kadar cesurdum. 181 00:10:52,760 --> 00:10:53,700 Ben cesur değilim. 182 00:10:54,680 --> 00:10:55,740 Koşullar böyle. 183 00:11:00,760 --> 00:11:04,840 Sivil Muhafızların konuyu rafa kaldıracağını düşünüyorum. 184 00:11:05,000 --> 00:11:06,480 Daha doğrusu, her iki konuya da. 185 00:11:07,180 --> 00:11:08,320 Peki bunu neden söylüyorsun? 186 00:11:09,000 --> 00:11:10,720 Çünkü adalete inanmıyorum Ramiro. 187 00:11:11,920 --> 00:11:16,040 Çünkü evden ayrılmak zorunda kaldım çünkü kimse garip bir kızın onu suçladığına inanmayacaktı. 188 00:11:16,040 --> 00:11:16,920 mükemmel kardeş 189 00:11:17,860 --> 00:11:20,040 Ama bu durumda o öldü. 190 00:11:20,660 --> 00:11:22,000 Kimsenin umursamadığı insanlardan. 191 00:11:27,240 --> 00:11:28,540 Beni en çok ne kızdırıyor biliyor musun? 192 00:11:29,640 --> 00:11:35,340 Riaco ve Mariela'yı öldüren piçler, yaşadıkları kaderin acısıyla evlerinde olacaklar. 193 00:11:35,340 --> 00:11:35,580 vardı. 194 00:11:39,180 --> 00:11:41,040 Günahın kefaretini taşıyorlar, değil mi? 195 00:11:43,100 --> 00:11:44,860 Hayatlarının geri kalanı boyunca suçu üstlenecekler. 196 00:11:46,060 --> 00:11:46,420 Onlar? 197 00:11:48,340 --> 00:11:52,360 Bir çocuğun üzerinden geçip onu orada, yalan söylerken, sayıklamış halde bırakan bir adam mı? 198 00:11:53,000 --> 00:11:55,180 Yoksa genç bir kızı sırf bu yüzden öldüren bir sadist mi? 199 00:11:59,300 --> 00:12:02,340 O şekerlemeleri ne zaman yaptığımızı hatırlıyor musun? 200 00:12:02,400 --> 00:12:05,120 Vermutla başlayıp nasıl bitirdiğimizi mi? 201 00:12:05,180 --> 00:12:05,800 Ne kadar saçma değil mi? 202 00:12:05,820 --> 00:12:06,560 Hayır, ne aptalım, hayır. 203 00:12:07,140 --> 00:12:10,540 Şimdi eve gidip mutlu sonla kestirmek ister misin? 204 00:12:10,560 --> 00:12:12,400 Evet dostum, geliyoruz. Üstelik yemek bile yemedik. 205 00:12:12,540 --> 00:12:14,120 Neyse birbirimizi yeriz. 206 00:12:14,880 --> 00:12:15,720 Aptalca, gerçekten. 207 00:12:16,140 --> 00:12:16,380 Kedi. 208 00:12:16,800 --> 00:12:18,200 Zaman yok. 209 00:12:18,540 --> 00:12:18,620 Bakmak. 210 00:12:19,080 --> 00:12:21,300 Evet ama ne sürpriz değil mi? 211 00:12:21,340 --> 00:12:22,260 Peki neredesin? 212 00:12:22,620 --> 00:12:23,420 Ramon, nasılsın? 213 00:12:23,600 --> 00:12:24,200 Ne büyük bir mutluluk. 214 00:12:24,660 --> 00:12:24,940 Beyefendi. 215 00:12:25,580 --> 00:12:26,260 Ama senin burada ne işin var? 216 00:12:26,900 --> 00:12:28,960 İşte geldik, turizm danışmanıyla birlikte geliyoruz. 217 00:12:29,140 --> 00:12:29,580 Benimle dalga geçme. 218 00:12:29,660 --> 00:12:30,580 Bu alanda ne öğreteceğiz? 219 00:12:30,660 --> 00:12:31,460 Evet sana söyledim bebeğim. 220 00:12:31,460 --> 00:12:32,040 Evet, doğru, evet. 221 00:12:32,660 --> 00:12:33,860 Beni dinle, neden gelmiyorsun? 222 00:12:34,060 --> 00:12:35,120 O zaman seninle yemek yemeye gideceğiz. 223 00:12:35,120 --> 00:12:35,700 Evet, evet, evet. 224 00:12:35,700 --> 00:12:36,120 Gelmeli misin? 225 00:12:36,300 --> 00:12:37,920 Hayır, hayır, elbette gitmeliyim. 226 00:12:38,060 --> 00:12:38,800 Ben Dolores'im. 227 00:12:38,800 --> 00:12:39,900 Ah, özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim. 228 00:12:40,180 --> 00:12:40,540 Ne sikim. 229 00:12:41,040 --> 00:12:42,240 Dolores benim akrabamdır. 230 00:12:42,360 --> 00:12:42,800 Merhaba arkadaşlar. 231 00:12:43,100 --> 00:12:43,540 Tanıştığıma memnun oldum. 232 00:12:44,160 --> 00:12:44,600 Aynı şekilde. 233 00:12:45,280 --> 00:12:47,380 Peki aşkım, görüyorsun ki başım belada. 234 00:12:47,700 --> 00:12:48,880 Yani eve yemek yemeye gelmiyor musun? 235 00:12:49,360 --> 00:12:49,800 Hey... 236 00:12:49,800 --> 00:12:50,460 Bu... 237 00:12:50,960 --> 00:12:51,800 Bir saniye. 238 00:12:51,800 --> 00:12:54,080 Hayır tatlım, neden bir şeyler yapmıyoruz? 239 00:12:54,300 --> 00:12:58,320 Eve git, şu sevdiğim şeylerden birini giy, sonra da yatarız. 240 00:12:58,320 --> 00:12:58,740 şekerleme 241 00:12:58,880 --> 00:12:59,340 Hadi lütfen. 242 00:12:59,580 --> 00:13:00,140 Lütfen. 243 00:13:00,880 --> 00:13:02,680 Artık elimde çok önemli bir şey var. 244 00:13:02,880 --> 00:13:02,980 Hadi. 245 00:13:03,700 --> 00:13:04,040 Evet? 246 00:13:04,420 --> 00:13:04,780 Tamam aşkım. 247 00:13:04,940 --> 00:13:05,680 Sonra görüşürüz, ha? 248 00:13:05,740 --> 00:13:06,220 Seni görüyorum. 249 00:13:08,040 --> 00:13:08,540 Peki ne? 250 00:13:08,660 --> 00:13:09,240 İşte bu kadar. 251 00:13:09,440 --> 00:13:09,780 Hadi gidelim. 252 00:13:10,200 --> 00:13:11,200 Ama bunu bana bir daha yapma, olur mu? 253 00:13:11,340 --> 00:13:11,700 Tanıştığıma memnun oldum. 254 00:13:12,220 --> 00:13:12,580 Aynı şekilde. 255 00:13:13,160 --> 00:13:13,520 Aynı şekilde. 256 00:13:13,520 --> 00:13:14,840 Hayır ama geleceksen bana haber ver, kahretsin. 257 00:13:15,040 --> 00:13:15,400 Bana bildirin. 258 00:13:16,380 --> 00:13:17,880 Ama düşünün ki kendimi bir kenara atıyorum... 259 00:13:25,360 --> 00:13:27,720 Esaac, masayı kurmama yardım eder misin lütfen? 260 00:13:35,680 --> 00:13:37,340 Her şeyin nasıl sonlanacağını biliyorum. 261 00:13:37,800 --> 00:13:41,400 Belgeleri alır almaz herkesin seni terk ettiği gibi o da seni terk edecek. 262 00:13:41,780 --> 00:13:44,880 Annen, kuzenin... 263 00:13:45,720 --> 00:13:47,500 Onlar da bilmiyorlar değil mi? 264 00:13:49,600 --> 00:13:51,940 Seni bir kez daha yalnız bırakacaklarını biliyorsun. 265 00:13:52,220 --> 00:13:52,380 Daha fazla. 266 00:13:56,440 --> 00:13:57,440 Merhaba Fermin. 267 00:13:58,180 --> 00:13:58,880 Bilmiyorum. 268 00:13:59,000 --> 00:14:01,680 Yemeğe geleceğini söylemiştin ama burada değilsin. 269 00:14:02,600 --> 00:14:04,760 Kuzenin gitti. 270 00:14:05,900 --> 00:14:06,620 Bilmiyorum. 271 00:14:06,760 --> 00:14:08,600 İkiniz de beni delirtiyorsunuz. 272 00:14:09,340 --> 00:14:11,560 Bak Fermin, çaba göstermeliyiz. 273 00:14:12,160 --> 00:14:12,540 Deneyin. 274 00:14:12,700 --> 00:14:13,980 Bize mal olsa bile üçümüz. 275 00:14:14,360 --> 00:14:14,760 Lütfen. 276 00:14:15,780 --> 00:14:19,560 Yani istediğini yap ama masanın üzerinde seni bekleyen bir tabak var. 277 00:14:26,080 --> 00:14:27,480 Seninle konuşurken yüzüme bak. 278 00:14:27,520 --> 00:14:28,740 Artık bunu almayacağım! 279 00:14:28,880 --> 00:14:29,920 Bir vuruş daha yok! 280 00:14:30,620 --> 00:14:30,940 Ah! 281 00:14:31,620 --> 00:14:32,640 İşte bu hoşuma gitti. 282 00:14:32,980 --> 00:14:34,960 Seni bir canavar gibi göster. 283 00:14:35,200 --> 00:14:36,680 Neyi sevdiğin önemli değil. 284 00:14:36,900 --> 00:14:40,180 Seni ihbar edeceğim ve sen bir daha çocuklarımızı ya da saçlarımızı görmeyeceksin. 285 00:14:40,180 --> 00:14:40,300 Ben. 286 00:14:41,240 --> 00:14:42,940 Sen bir rezilsin! 287 00:14:43,400 --> 00:14:44,000 Asla! 288 00:14:44,180 --> 00:14:45,760 Çocuklarımı asla benden alamayacaklar! 289 00:14:45,820 --> 00:14:46,520 Beni anlıyor musun? 290 00:14:46,860 --> 00:14:48,240 Bunu göreceğiz. 291 00:14:49,540 --> 00:14:50,080 Ah! 292 00:15:00,080 --> 00:15:01,480 Ah! 293 00:15:03,880 --> 00:15:04,180 Ah! 294 00:15:05,960 --> 00:15:06,160 Ah! 295 00:15:14,340 --> 00:15:15,740 Ah! 296 00:15:15,740 --> 00:15:15,760 Ah! 297 00:15:17,840 --> 00:15:18,760 Ah! 298 00:15:18,760 --> 00:15:18,840 Ah! 299 00:15:19,120 --> 00:15:19,400 Ah! 300 00:15:20,340 --> 00:15:21,240 Ah! 301 00:15:21,240 --> 00:15:21,980 Tatlım, lütfen. 302 00:15:23,800 --> 00:15:30,600 Bütün bunların çok zor, korkunç olduğunu biliyorum ama sayfayı çevirmeliyiz, denemeliyiz. 303 00:15:30,600 --> 00:15:30,860 üç. 304 00:15:32,220 --> 00:15:33,060 Lütfen. 305 00:15:35,580 --> 00:15:36,300 Yapamamak. 306 00:15:37,780 --> 00:15:38,460 Yapamamak. 307 00:15:38,520 --> 00:15:38,720 Yapamamak. 308 00:15:38,720 --> 00:15:38,780 Yapamamak. 309 00:15:38,900 --> 00:15:39,480 Olanları unutamıyorum. 310 00:15:44,420 --> 00:15:46,360 Tatlım, geçmişte yaşayamayız. 311 00:15:50,240 --> 00:15:51,600 Ben geçmişi tercih ettim. 312 00:15:54,320 --> 00:15:55,000 Ben geçmişi tercih ettim. 313 00:15:55,040 --> 00:15:57,780 Bir yalanı yaşadım ama kesinlikle şu an olduğumdan daha mutluydum. 314 00:15:57,780 --> 00:15:57,800 Ah! 315 00:16:04,760 --> 00:16:05,880 Hey, bitti, değil mi? 316 00:16:06,720 --> 00:16:08,080 Bu şekilde devam edemem. 317 00:16:08,900 --> 00:16:13,060 Bedendeki bu acıyla, her zaman bu acıyla hayat devam ediyor Isaac. 318 00:16:14,520 --> 00:16:15,900 Denemek zorundayız. 319 00:16:17,920 --> 00:16:22,180 O halde bak, hemen kalkacaksın, yüzünü temizleyeceksin ve biz gideceğiz. 320 00:16:22,180 --> 00:16:22,720 sahile 321 00:16:24,000 --> 00:16:28,580 Hadi, bilemiyorum, yürüyüşe çıkalım, banyo yapalım, haydi hokkabazlık falan yapalım, Isaac. 322 00:16:28,720 --> 00:16:29,800 Bu şekilde devam edemeyiz. 323 00:16:48,900 --> 00:16:51,080 Ne, ne de. 324 00:17:19,540 --> 00:17:21,060 Videoyu izlediğiniz için teşekkürler. 325 00:17:47,300 --> 00:17:50,660 Videoyu izlediğiniz için teşekkürler. 326 00:17:53,940 --> 00:18:19,720 Videoyu izlediğiniz için teşekkürler. 327 00:18:19,720 --> 00:18:48,700 Videoyu izlediğiniz için teşekkürler. 328 00:18:50,580 --> 00:18:51,240 Oliva'dan bile değil. 329 00:18:52,460 --> 00:18:56,000 Kıyı kanununun benimle hiçbir ilgisinin olmadığını ne zaman anlayacaksın? 330 00:18:56,440 --> 00:18:59,880 Oliva'yla ne konuşacaksan ona söyle. Onunla hiçbir ilgim yok. 331 00:19:00,000 --> 00:19:01,280 Neler oluyor? Artık o kadar da küçük arkadaş olmadığınızı. 332 00:19:02,820 --> 00:19:04,440 Fermín, hâlâ kendini sınırlıyorsun. 333 00:19:07,520 --> 00:19:08,620 İyi günler, belediye başkanı. 334 00:19:09,480 --> 00:19:10,820 Fermín'i mi arıyorduk? 335 00:19:11,920 --> 00:19:13,360 Baban için çok üzgünüm. 336 00:19:14,020 --> 00:19:14,340 Teşekkür ederim. 337 00:19:15,500 --> 00:19:16,600 Fermín, sahile geliyor musun? 338 00:19:17,900 --> 00:19:21,620 Çok isterdim ama hâlâ yapmam gereken işler var, evrak işleri ve... 339 00:19:21,620 --> 00:19:22,760 Transferin mi? 340 00:19:31,240 --> 00:19:32,900 Gazeteler bekleyebilir. 341 00:19:33,560 --> 00:19:34,700 Güle güle belediye başkanı. 342 00:19:35,500 --> 00:19:36,380 Saramiro'yu hatırla. 343 00:19:36,380 --> 00:19:37,100 Teşekkür ederim. 344 00:19:53,480 --> 00:19:54,880 Teşekkür ederim. 345 00:20:05,400 --> 00:20:06,280 Hiç yedin mi? 346 00:20:08,140 --> 00:20:09,380 Hayır, sonuçta yemek yemedim. 347 00:20:09,380 --> 00:20:11,300 Kuyu... 348 00:20:11,300 --> 00:20:13,660 Isaac'in yaptığı sandviçlerimiz var. 349 00:20:14,500 --> 00:20:15,540 İstek? 350 00:20:16,040 --> 00:20:16,840 Dale mi? 351 00:20:16,960 --> 00:20:17,140 Evet. 352 00:20:19,700 --> 00:20:20,220 Hiç bir şey. 353 00:20:21,600 --> 00:20:22,280 Teşekkür ederim. 354 00:20:23,020 --> 00:20:23,700 Rica ederim. 355 00:20:27,420 --> 00:20:28,720 İstiyor musun? 356 00:20:30,840 --> 00:20:31,880 Evet. 357 00:20:46,440 --> 00:20:50,040 Hey, Amalia'nın transferinle ilgili ne demek istediğini duydun mu? 358 00:20:52,320 --> 00:20:55,340 Transfer piskoposlukla birlikte yönetiliyor. 359 00:20:56,220 --> 00:20:57,560 Bence herkes için en iyisi bu. 360 00:21:00,060 --> 00:21:01,160 İki gün sonra gidiyorum. 361 00:21:10,800 --> 00:21:31,780 İki gün sonra gidiyorum. 362 00:21:31,880 --> 00:21:32,580 HAYIR. 363 00:21:33,160 --> 00:21:33,860 Teşekkür ederim. 364 00:21:33,860 --> 00:22:02,760 Hayır, hayır, hayır. 365 00:22:06,840 --> 00:22:08,000 Ama hâlâ orada ne yapıyorsun? 366 00:22:11,540 --> 00:22:13,500 Ne geceydi. Geceleri sıçıyorum. 367 00:22:14,940 --> 00:22:19,460 Dikkatli ol, bir bardak, diğerini al, sonra sanki orada gülmekten kaldık. 368 00:22:19,620 --> 00:22:24,020 Turist memnun bir şekilde ayrıldı, adam üç çift topu olan azgın bir adamdı. 369 00:22:26,280 --> 00:22:26,940 Sonunda. 370 00:22:29,120 --> 00:22:30,700 Olmuyor mu? Bana hiçbir şey söylemiyorlar mı? 371 00:22:31,340 --> 00:22:31,720 Hey? 372 00:22:33,320 --> 00:22:34,880 Kurtul bundan çünkü beni televizyondan mahrum bırakmayacaksın. 373 00:22:42,300 --> 00:22:44,300 Sorun değil, değil mi? Artık sorun yok. 374 00:22:44,740 --> 00:22:48,000 Çalışıyordum. Evet, o yemek, o yemek benim işim. 375 00:22:48,340 --> 00:22:51,040 O zaman parayı eve getirdiğimde artık pek şikayet etmiyorsun, değil mi? 376 00:22:51,300 --> 00:22:51,540 Hey? 377 00:22:52,520 --> 00:22:54,300 Madem TV izlememe izin vermeyeceksin, ben yatmaya gidiyorum, tamam mı? 378 00:22:54,340 --> 00:22:57,180 Hey, seninle konuşuyorum, seninle konuşuyorum, beni bu kelimeyi ağzımda bırakma. 379 00:22:57,180 --> 00:22:57,400 ağız. 380 00:22:57,560 --> 00:23:00,220 José, çok yorgunum. 381 00:23:00,320 --> 00:23:02,880 Yine dramadan ne habersin? Herşeyi yolundan çekmelisin, kahretsin. 382 00:23:03,040 --> 00:23:04,060 Bu yüzden zamanında gelemiyorum. 383 00:23:04,260 --> 00:23:05,580 Sevişmek için ve bu şekilde olsun. 384 00:23:05,760 --> 00:23:07,460 Sorun değil kızım, gerçekten sorun değil. 385 00:23:07,460 --> 00:23:07,920 İşin bitti mi? 386 00:23:07,920 --> 00:23:09,100 Hayır, hayır, hayır, hayır, daha bitmedi. 387 00:23:09,260 --> 00:23:10,200 Daha bitmedi, kahretsin! 388 00:23:11,620 --> 00:23:12,240 Jose, lütfen. 389 00:23:12,340 --> 00:23:13,780 Git, git ama bak. 390 00:23:14,400 --> 00:23:16,780 Ama teyze azgınlaştı. 391 00:23:16,920 --> 00:23:18,880 Hey, eğer sikişmeye ihtiyacın varsa, sana sikiştim. 392 00:23:18,880 --> 00:23:19,560 José, bırak beni! 393 00:23:19,700 --> 00:23:20,440 Seni siktim! 394 00:23:20,460 --> 00:23:21,400 Bırak beni José! 395 00:23:30,780 --> 00:23:38,600 José, bırak beni, bırak beni, bırak beni, bırak beni, bırak beni, bırak beni. 396 00:24:12,680 --> 00:24:19,640 Uyuyan ağzının tadını bilemeyeceğim, çocuklarını sallamayacağım, şarabını içmeyeceğim, 397 00:24:20,480 --> 00:24:22,960 Hiçbir durumda senin yanında ağlamayacağım. 398 00:24:27,140 --> 00:24:30,020 Çarşafların arasında karnınız aklıma gelmeyecek. 399 00:24:34,860 --> 00:24:40,800 Bütün gücümle sana aşık oldum ve ne yapacağımı bilmiyorum. 400 00:24:40,800 --> 00:24:46,940 O yüzden bana beni sevmediğini söyle, yemin ederim ortadan kaybolacağım. 401 00:24:48,800 --> 00:24:50,060 Beni sevmediğini söyle. 402 00:24:54,540 --> 00:25:00,400 Ve sana yemin ederim, sana yemin ederim, sana yemin ederim ki, Fermín ile benim aramdaki her şey sonsuza kadar bitti. 403 00:25:00,400 --> 00:25:00,860 Yemin ederim. 404 00:25:01,960 --> 00:25:05,840 Lütfen tutamayacağınız şeylerin sözünü vermeyin. 405 00:25:09,960 --> 00:25:14,340 Bir daha Ana'ya dokunmayacağına dair bana söz vermeni istiyorum. 406 00:25:17,200 --> 00:25:20,280 Ve sözle, düşünceyle, eylemle ya da ihmalle sana yemin ederim ki. 407 00:25:37,760 --> 00:25:38,540 İyi misin? 408 00:25:41,840 --> 00:25:43,040 Ben yatmaya gideceğim. 409 00:25:43,400 --> 00:25:44,100 Geliyor musun? 410 00:25:44,100 --> 00:25:45,260 Hayır, yalnız kalmak istiyorum. 411 00:26:10,740 --> 00:26:11,720 Evet? 412 00:26:12,060 --> 00:26:12,440 DSÖ? 413 00:26:14,010 --> 00:26:14,500 Ağrı mı? 414 00:26:14,500 --> 00:26:15,440 Sen misin? 415 00:26:16,220 --> 00:26:16,760 Hayır. 416 00:26:18,320 --> 00:26:19,840 Arayacak kimsem yoktu. 417 00:26:22,120 --> 00:26:23,720 Evime gelebilir misin lütfen? 418 00:26:24,620 --> 00:26:26,560 Evet elbette ama bir şey mi oldu? 419 00:26:26,680 --> 00:26:26,940 İyi misin? 420 00:26:27,620 --> 00:26:28,640 Gelin lütfen. 421 00:26:30,680 --> 00:26:31,100 Gitmek. 422 00:26:47,800 --> 00:26:48,840 Kim o? 423 00:26:48,840 --> 00:26:50,260 Benim, Fermin. 424 00:27:06,480 --> 00:27:09,660 Dolores, bir gün durmayabilir ve... 425 00:27:10,640 --> 00:27:11,860 Düşünmediğimi mi sanıyorsun? 426 00:27:14,140 --> 00:27:15,660 Peki bunu önlemek için hiçbir şey yapmayacak mısın? 427 00:27:18,180 --> 00:27:19,260 Açıklamak zorundasınız. 428 00:27:20,880 --> 00:27:23,240 Çok geç olmadan bir şeyler yapmalısın, anladın mı? 429 00:27:28,280 --> 00:27:28,720 Ben... 430 00:27:33,680 --> 00:27:39,020 Uzun zamandır bildiğim ve söylemem gerektiğini bildiğim bir şeyi size söylemek istedim. 431 00:27:39,920 --> 00:27:41,560 Çünkü içimi yakıyor. 432 00:27:43,660 --> 00:27:45,840 Çok para ödeyen birçok masum insan. 433 00:27:47,080 --> 00:27:52,300 Andrés, karısı, Mariela'nın kız olması ve şimdi... 434 00:27:54,240 --> 00:27:55,300 Sen neden bahsediyorsun? 435 00:27:59,060 --> 00:27:59,920 Dökülmesinden. 436 00:28:02,380 --> 00:28:06,420 Bu kasabayı ve pek çok insanı yok eden sızıntıdan. 437 00:28:12,000 --> 00:28:13,280 Onun bununla bir ilgisi var mıydı? 438 00:28:14,480 --> 00:28:14,960 Jose. 439 00:28:16,540 --> 00:28:18,020 Sizce bu kimin fikriydi? 440 00:28:19,380 --> 00:28:22,180 Sizce kim zengin olmak için tüm kontrolleri atladı? 441 00:28:24,380 --> 00:28:25,220 Andrés... 442 00:28:25,220 --> 00:28:26,540 O onun saman adamıydı. 443 00:28:27,680 --> 00:28:29,480 Gerçek sorumlu kişi José'ydi. 444 00:28:31,540 --> 00:28:32,840 Ama yalnız değildi, değil mi? 445 00:28:35,880 --> 00:28:38,320 Kendini boynuna kadar suyun içinde görünce Amalia'yı ikna etti. 446 00:28:39,660 --> 00:28:41,800 Ve ikisinin arasında Andrés'i suçladılar. 447 00:28:43,360 --> 00:28:46,240 Belediye başkanı ve kasabanın kurtarıcısı oldu. 448 00:28:47,960 --> 00:28:52,520 Ve para kazanmaya devam etmenin bir yolunu bulmaktan vazgeçmedi. 449 00:28:54,700 --> 00:28:56,620 Bunu daha önce söylemem gerektiğini biliyorum. 450 00:28:57,400 --> 00:28:58,260 Bunu biliyorum. 451 00:28:58,660 --> 00:29:00,720 Bunu biliyorum çünkü bazı açılardan ben... 452 00:29:00,720 --> 00:29:01,520 Ben suç ortağıyım. 453 00:29:01,760 --> 00:29:03,700 Biliyorum ve üzgünüm Fermin. 454 00:29:03,920 --> 00:29:05,920 Dolores, artık endişelenme. 455 00:29:06,000 --> 00:29:07,060 Artık bunun onun için hiçbir önemi yok. 456 00:29:08,480 --> 00:29:10,320 Şimdi önemli olan şu ki... 457 00:29:12,780 --> 00:29:14,100 Kendinizi yetenekli görüyor musunuz? 458 00:29:20,020 --> 00:29:20,700 Ben... 459 00:29:23,440 --> 00:29:25,080 Kendimi her şeyi yapabilecek kapasitede görüyorum. 460 00:29:30,740 --> 00:29:31,060 Teşekkür ederim. 461 00:29:40,060 --> 00:29:40,940 Bak, daha iyi olursun. 462 00:29:41,200 --> 00:29:43,340 Oradaki tüm pislikleri atmaya başlasan iyi olur. 463 00:29:43,660 --> 00:29:43,720 Hey? 464 00:29:44,220 --> 00:29:44,840 Dinliyor musun? 465 00:29:45,620 --> 00:29:45,940 O. 466 00:29:46,340 --> 00:29:48,120 Bakın, duymak istediğim şey bu. 467 00:29:48,220 --> 00:29:48,620 İşte bu... 468 00:29:48,620 --> 00:29:49,680 Pillerinizi alın. 469 00:29:49,860 --> 00:29:50,540 Pillerinizi alın. 470 00:29:50,540 --> 00:29:51,040 Lanet olsun... 471 00:29:51,040 --> 00:29:51,860 Şimdi ne olacak? 472 00:29:51,980 --> 00:29:52,460 Neler oluyor? 473 00:29:52,720 --> 00:29:55,100 Peki bu ülkede bazı şeyleri siz yapmazsanız kim yapıyor? 474 00:29:55,200 --> 00:29:55,740 Bunları kim yapıyor? 475 00:29:55,740 --> 00:29:55,840 Ah, bilmiyorum. 476 00:29:55,940 --> 00:29:56,180 Bunları kim yapıyor? 477 00:29:56,260 --> 00:29:56,380 Hiç bir şey. 478 00:29:57,340 --> 00:29:59,220 Rica ederim, kahveyi başka bir güne bırakmalıyız. 479 00:29:59,520 --> 00:29:59,820 Ben de? 480 00:30:00,000 --> 00:30:01,220 Verdiğim darbeyle... 481 00:30:01,220 --> 00:30:01,640 Şşşt, kahretsin! 482 00:30:02,120 --> 00:30:03,280 Beni kahveye kim davet edecek? 483 00:30:03,440 --> 00:30:05,160 En azından bir Cubata, değil mi piç? 484 00:30:05,200 --> 00:30:08,540 Vereceğim darbeyle sen Taracubata olacaksın, Fernandito. 485 00:30:10,360 --> 00:30:10,920 Hangi piç? 486 00:30:13,100 --> 00:30:14,160 Hadi akrabaya selamlar. 487 00:30:14,220 --> 00:30:14,960 Tamam, yukarı çıkıyorum. 488 00:30:15,060 --> 00:30:15,260 Hadi. 489 00:30:37,740 --> 00:30:44,440 Polis, rahip, belediye başkanını arayacağız ve şimdi kasabanın tüm canlı güçleri orada. 490 00:30:44,620 --> 00:30:44,860 ha? 491 00:30:48,500 --> 00:30:49,380 Bir şey mi oldu? 492 00:30:49,520 --> 00:30:49,860 Ne oldu? 493 00:30:50,220 --> 00:30:51,040 José, daha sıcakım. 494 00:30:52,220 --> 00:30:53,060 Peki ne olur biliyor musun? 495 00:30:53,080 --> 00:30:56,420 Anladın mı, koyda bir sorunum var, sonra bir kahve içeriz, tamam mı? 496 00:30:56,420 --> 00:30:57,160 Hayır, hiçbir yere gitmiyorum. 497 00:30:57,180 --> 00:30:58,940 Hadi saçma sapan konuşmayın, bu kadar geç saatlere kadar susmayacağım. 498 00:30:59,080 --> 00:31:00,880 José, seni Sivil Muhafız karargahına nakletmem gerekiyor. 499 00:31:01,660 --> 00:31:02,640 Sen ne diyorsun? 500 00:31:03,160 --> 00:31:05,100 Lola, sana söylemiştim... 501 00:31:05,460 --> 00:31:08,060 Lola, onlara merdivenlerden düştüğünü söyledin değil mi? 502 00:31:08,180 --> 00:31:09,100 Bitti José. 503 00:31:09,360 --> 00:31:09,840 Sen ne diyorsun? 504 00:31:09,960 --> 00:31:10,560 Ama sen ne diyorsun? 505 00:31:10,620 --> 00:31:11,640 Aşkım, aşkım, aşkım. 506 00:31:11,640 --> 00:31:12,700 Seni dinlemeyeceğim, seni dinlemeyeceğim. 507 00:31:12,720 --> 00:31:14,420 Aşkım, lütfen bu şeylerin evde çözülmesine izin ver. 508 00:31:14,840 --> 00:31:16,660 Yapamayacağımız şey şov yapmak. 509 00:31:16,720 --> 00:31:18,920 Buradan çıkarsan kafanı uçuracağım. 510 00:31:19,000 --> 00:31:19,480 Hadi onun işini bitirelim. 511 00:31:19,940 --> 00:31:20,900 Lütfen, lütfen. 512 00:31:21,060 --> 00:31:21,640 Geç oldu Diego. 513 00:31:21,800 --> 00:31:22,280 Yantin, ne yapıyorsun? 514 00:31:22,480 --> 00:31:23,080 Geç oldu Diego. 515 00:31:23,080 --> 00:31:23,180 Geç oldu Diego. 516 00:31:23,300 --> 00:31:23,460 Geç oldu Diego. 517 00:31:23,800 --> 00:31:23,880 Yantin, ne yapıyorsun? 518 00:31:24,040 --> 00:31:24,760 Ama ne diyorsun? 519 00:31:24,940 --> 00:31:25,780 Ve sadece bunun için değil. 520 00:31:25,880 --> 00:31:27,340 Peki ya oradaki bu aptala ne diyorsun? 521 00:31:27,360 --> 00:31:27,700 Susmak için 522 00:31:28,520 --> 00:31:33,020 Siz de çevre felaketine ortak olmakla, insanları tamamen sefalet içinde bırakmakla suçlanıyorsunuz. 523 00:31:33,040 --> 00:31:35,020 Ama şimdi Iri ama sana söylemeyeceğim... 524 00:31:35,020 --> 00:31:36,100 Lola, Lola. 525 00:31:36,100 --> 00:31:37,760 Lütfen alsınlar, alsınlar. 526 00:31:37,880 --> 00:31:39,360 José, mahvolmanın peşinde, Lola. 527 00:31:39,500 --> 00:31:39,860 Jose, lütfen. 528 00:31:40,040 --> 00:31:41,420 O harabe bizi arıyor. 529 00:31:41,580 --> 00:31:42,020 Lanet ediyorum... 530 00:31:44,720 --> 00:31:45,380 Jose, lütfen. 531 00:31:46,340 --> 00:31:47,360 José, sorun değil, lütfen. 532 00:31:48,920 --> 00:31:49,500 İçerisi için. 533 00:31:50,320 --> 00:31:50,880 Hadi gidelim. 534 00:32:23,120 --> 00:32:24,220 Bana katıldığınız için teşekkürler. 535 00:32:25,040 --> 00:32:26,140 Seni yalnız bırakmayacağımı biliyor musun? 536 00:32:35,020 --> 00:32:36,220 Biz gidiyoruz. 537 00:32:37,080 --> 00:32:37,520 Evet. 538 00:32:44,600 --> 00:32:45,540 Tam buraya düşüyorum. 539 00:32:48,900 --> 00:32:50,580 Bütün geceyi acı içinde geçiriyorum. 540 00:32:52,260 --> 00:32:53,480 Hareket edemeden. 541 00:32:55,120 --> 00:32:57,100 Artık dayanamayana kadar ona yardım edecek kimse yoktu. 542 00:32:58,200 --> 00:32:58,660 Hadi, Clara. 543 00:32:59,200 --> 00:33:00,240 Bırak gitsin, artık kendine zarar verme. 544 00:33:00,920 --> 00:33:02,680 Nasıl bir his olduğunu hayal edebiliyor musun? 545 00:33:05,800 --> 00:33:07,320 Bu kadar saati nasıl geçirdin? 546 00:33:10,040 --> 00:33:10,920 Ne düşünürdün? 547 00:33:15,100 --> 00:33:17,200 Onu ezen orospu çocuğu kimdi? 548 00:33:17,540 --> 00:33:19,380 Onun bu şekilde ölmesine nasıl izin verebilmişti? 549 00:33:21,020 --> 00:33:23,380 Umarım cehennemde çürür. 550 00:33:23,420 --> 00:33:24,140 Başka bir şey beklemiyorum. 551 00:33:27,760 --> 00:33:30,860 Bir insan böyle bir şey yaptıktan sonra nasıl huzur içinde yaşayabilir? 552 00:33:31,100 --> 00:33:31,120 Babacığım! 553 00:33:31,120 --> 00:33:31,720 Çeneni kapat! 554 00:33:31,800 --> 00:33:32,860 Bu kahrolası bir kazaydı, kahretsin. 555 00:33:34,620 --> 00:33:35,780 Bu kahrolası bir kazaydı. 556 00:33:36,680 --> 00:33:37,860 Düşmemesi gerekiyordu. 557 00:33:38,200 --> 00:33:39,120 Bu düşmemeliydi. 558 00:33:43,620 --> 00:33:45,120 Ne dedin? 559 00:33:48,830 --> 00:33:49,900 Bunu nasıl biliyorsun? 560 00:33:54,590 --> 00:33:55,880 Bana cevap ver! 561 00:33:59,340 --> 00:34:00,520 Clara, bu bir kazaydı. 562 00:34:01,640 --> 00:34:02,000 O? 563 00:34:02,220 --> 00:34:03,480 Gerçekten bunu yapmak istemedim. 564 00:34:03,540 --> 00:34:04,320 Onunla oynuyordum. 565 00:34:05,280 --> 00:34:07,020 Mariela beni sinirlendirdi ve ben de yoldan çıktım. 566 00:34:08,260 --> 00:34:09,020 Ama hiçbir şey yapmak istemedi. 567 00:34:09,820 --> 00:34:10,660 Bana dokunma. 568 00:34:11,160 --> 00:34:11,680 Bana dokunma. 569 00:34:11,740 --> 00:34:12,640 Clara, lütfen bana inan. 570 00:34:12,720 --> 00:34:13,000 Clara. 571 00:34:16,760 --> 00:34:17,620 Clara, nereye gidiyorsun? 572 00:34:18,560 --> 00:34:18,920 Gitmek. 573 00:34:21,120 --> 00:34:21,480 Clara. 574 00:34:23,620 --> 00:34:24,340 Temiz, sakin. 575 00:34:26,220 --> 00:34:27,680 Clara, git, git, git, Clara. 576 00:34:27,960 --> 00:34:28,620 Bak lütfen. 577 00:34:29,140 --> 00:34:29,480 Nereye gidiyorsun? 578 00:34:32,160 --> 00:34:33,300 Clara, dur. 579 00:34:50,500 --> 00:34:51,480 Söyle bana Sevgililer. 580 00:34:51,860 --> 00:34:52,280 Amalia. 581 00:34:53,520 --> 00:34:55,540 Derhal Sivil Muhafız kışlasına gelmeniz gerekiyor. 582 00:34:55,940 --> 00:34:56,760 Ne oldu? 583 00:34:57,920 --> 00:34:59,660 Dolores sızıntıyla ilgili her şeyi anlattı. 584 00:35:01,220 --> 00:35:01,620 Tüm. 585 00:35:02,940 --> 00:35:04,380 İfade almak için gelmeniz gerekiyor. 586 00:35:08,340 --> 00:35:10,900 Bak, bizi birleştiren dostluktan dolayı seni durdurmak için belediye binasına gitmeyeceğim. 587 00:35:11,660 --> 00:35:12,620 Seni burada, kışlada bekleyeceğim. 588 00:35:14,340 --> 00:35:14,740 Teşekkür ederim. 589 00:35:16,460 --> 00:35:17,440 Hemen gideceğim, uzun sürmeyecek. 590 00:35:31,700 --> 00:35:33,460 Kendimi öldürmüyorum bile, artık konuşamıyorum. 591 00:35:34,260 --> 00:35:35,660 Anne, çuvalladım. 592 00:35:36,360 --> 00:35:36,980 Clara bunu biliyor. 593 00:35:39,680 --> 00:35:40,760 Anne, beni dinliyor musun? 594 00:35:41,020 --> 00:35:42,640 Clara bunu biliyor, Riaco'yu benim öldürdüğümü biliyor. 595 00:35:42,860 --> 00:35:44,560 Her şeyi biliyor, ona söyledim... 596 00:35:44,560 --> 00:35:48,340 Berbat ettim, aptalım ama gerçekten yapamadım anne, dayanamadım, dayanabildim. 597 00:35:50,140 --> 00:35:50,620 Sessiz ol. 598 00:35:51,320 --> 00:35:52,320 Hiçbir şey söyleme baba. 599 00:35:52,820 --> 00:35:53,320 Beni duyuyor musun? 600 00:35:53,800 --> 00:35:54,680 Ben ilgileneceğim. 601 00:35:57,920 --> 00:35:57,940 O? 602 00:36:08,440 --> 00:36:09,580 Ben ilgileneceğim. 603 00:36:10,280 --> 00:36:10,640 Evet. 604 00:36:12,780 --> 00:36:13,540 Sana yardım etmek için. 605 00:36:14,560 --> 00:36:17,140 Sonunda seni asistan olarak işe almak zorunda kalacağım Ramiro. 606 00:36:17,320 --> 00:36:18,540 Peki, buna hazır olup olmayacağımı bilmiyorum. 607 00:36:18,940 --> 00:36:19,000 Gitmek. 608 00:36:28,660 --> 00:36:29,020 Matthew. 609 00:36:35,120 --> 00:36:36,160 Burada ne yapıyorsun Amalia? 610 00:36:36,500 --> 00:36:37,440 Mateo seni aradı mı? 611 00:36:45,880 --> 00:36:46,880 Şimdi Madrid'e mi gidiyorsun? 612 00:36:48,040 --> 00:36:48,420 Evet. 613 00:36:53,040 --> 00:36:54,820 Ama önce Punta Sivil Muhafızlarına gideceğim. 614 00:36:56,180 --> 00:36:58,100 Clara, sanırım bir yanlış anlaşılma oldu. 615 00:36:58,400 --> 00:37:00,520 Seni temin ederim ki hiçbir yanlış anlaşılma olmadı Amalia. 616 00:37:01,680 --> 00:37:02,940 Mateo çok açık konuştu. 617 00:37:04,520 --> 00:37:05,240 Riaco'yu öldürdü. 618 00:37:07,560 --> 00:37:08,280 Peki Mariela? 619 00:37:09,280 --> 00:37:11,000 Mariela'ya asla zarar vermezdi. 620 00:37:12,160 --> 00:37:14,040 Sivil Muhafızların karar vermesi gerektiğini düşünüyorum. 621 00:37:16,040 --> 00:37:16,600 Ve sen? 622 00:37:17,520 --> 00:37:19,640 Bu olayla hiçbir ilginizin olmadığını mı düşünüyorsunuz? 623 00:37:20,020 --> 00:37:23,300 Seni o adamla buluşturmasaydım ve oğlum öğrenmeseydi belki hiçbir şey olmayacaktı. 624 00:37:23,300 --> 00:37:23,940 bu olurdu. 625 00:37:25,100 --> 00:37:26,940 Bana böyle bir şeyi söyleyecek cesareti nasıl buluyorsun? 626 00:37:28,740 --> 00:37:29,540 Defol buradan Amalia. 627 00:37:29,620 --> 00:37:30,180 Hayır, Clara, lütfen. 628 00:37:30,240 --> 00:37:31,040 Defol buradan Amalia. 629 00:37:31,160 --> 00:37:31,760 Lütfen Clara. 630 00:37:32,600 --> 00:37:36,160 O lanet kazadan sonra ne kadar acı çektiğimizi bilemezsiniz. 631 00:37:36,200 --> 00:37:38,180 Gerçekten ne kadar kötü durumda olduğumuzu bilmiyorsun. 632 00:37:38,320 --> 00:37:39,100 Lütfen, sana soruyorum. 633 00:37:39,240 --> 00:37:39,800 Git buradan, hiçbir şey söyleme. 634 00:37:39,800 --> 00:37:40,540 Evet Mariela ne? 635 00:37:41,960 --> 00:37:42,560 Onu kim öldürdü? 636 00:37:45,060 --> 00:37:45,600 Yoksa bu sen misin? 637 00:37:46,420 --> 00:37:46,860 Hayır. 638 00:37:48,180 --> 00:37:49,000 Yoksa Matthew'da mı? 639 00:37:49,620 --> 00:37:50,060 Hayır. 640 00:37:52,680 --> 00:37:54,300 Bunu yaptın çünkü her şeyi biliyordun. 641 00:37:54,820 --> 00:37:55,960 Lütfen, sana soruyorum. 642 00:37:56,180 --> 00:37:57,660 Git ve hiçbir şey söyleme. 643 00:37:57,760 --> 00:37:58,780 Geçsin lütfen. 644 00:37:58,860 --> 00:38:00,820 Amalia, gerçekten üzgünüm. 645 00:38:01,800 --> 00:38:02,740 Lütfen buradan çıkın. 646 00:38:07,940 --> 00:38:09,780 Ne kadar söylersem söyleyeyim hiçbir şeyin faydası olmayacak, değil mi? 647 00:38:11,780 --> 00:38:12,460 Sen gideceksin. 648 00:38:16,640 --> 00:38:18,200 O zaman sana söyleyecek başka bir şeyim yok. 649 00:38:27,140 --> 00:38:27,740 Hoşça kal Clara. 650 00:38:52,720 --> 00:38:57,940 Sana söyleyecek başka bir şeyim yok. 651 00:38:58,420 --> 00:38:58,600 Hadi! 652 00:39:02,160 --> 00:39:03,560 Hadi! 653 00:39:12,280 --> 00:39:15,300 Hoşçakal güzelim! 654 00:39:15,300 --> 00:39:17,700 Neler oluyor? 655 00:39:45,300 --> 00:39:45,520 Neler oluyor? 656 00:39:51,520 --> 00:39:52,140 Yüz! 657 00:39:53,460 --> 00:39:54,060 HAYIR! 658 00:40:03,460 --> 00:40:04,860 Matthew... 659 00:40:04,860 --> 00:40:06,760 Matthew... 660 00:40:07,300 --> 00:40:08,000 Matthew... 661 00:40:10,160 --> 00:40:11,560 Matthew... 662 00:40:11,560 --> 00:40:12,820 Matthew... 663 00:40:15,540 --> 00:40:16,940 Matthew... 664 00:40:16,940 --> 00:40:19,260 Ne haber? 665 00:40:32,680 --> 00:40:34,080 Matthew... 666 00:40:34,080 --> 00:40:35,860 Matthew... 667 00:40:37,280 --> 00:40:38,680 Matthew... 668 00:40:38,680 --> 00:40:40,180 Matthew... 669 00:40:40,180 --> 00:40:41,320 Matthew... 670 00:40:41,320 --> 00:40:43,440 Matthew... 671 00:40:43,440 --> 00:40:43,700 Matthew... 672 00:40:43,700 --> 00:40:45,200 Ne haber? 673 00:40:55,600 --> 00:40:57,180 Neler oluyor? 674 00:40:57,180 --> 00:41:01,680 HAYIR! Rahatlama! Lütfen üzerime düşme! Lütfen! 675 00:41:17,900 --> 00:41:21,820 Sen ne yaptın? Sen ne yaptın? Sen ne yaptın? 676 00:41:22,640 --> 00:41:26,500 Seni öldürürüm! Seni öldürürüm! Sen çılgın bir kaltaksın! 677 00:41:26,500 --> 00:41:28,020 Çılgın bir kaltak! Çılgın bir kaltak! 678 00:41:28,900 --> 00:41:30,920 İçeri! İçeri! İçeri! 679 00:41:30,920 --> 00:41:32,080 Yanlarda! Sen ne yaptın? 680 00:41:34,280 --> 00:41:37,600 Bırak onu öldüreyim! Bırak onu öldüreyim! 681 00:41:41,140 --> 00:41:41,580 Merak etme. 682 00:41:55,540 --> 00:41:58,960 Kendisi çok üzgün ve henüz ifadesini alamadık. 683 00:41:59,620 --> 00:42:01,640 Güneş gidinceye kadar onu bu odada bıraktık. 684 00:42:02,300 --> 00:42:02,740 Teşekkür ederim. 685 00:42:10,920 --> 00:42:13,320 Raviro, çok üzgünüm dostum. 686 00:42:15,280 --> 00:42:15,920 Nasılsın? 687 00:42:17,540 --> 00:42:18,860 Raviro, ne diyeceğimi bilmiyorum. 688 00:42:19,540 --> 00:42:20,360 Hayır, oğlum var. 689 00:42:22,720 --> 00:42:24,200 Nereden aldın, kimse bana bir şey söylemiyor. 690 00:42:31,640 --> 00:42:33,000 Adli tabibe götürüyorlar. 691 00:42:36,940 --> 00:42:38,420 Ona uyarını söyleyecek misin? 692 00:42:41,080 --> 00:42:41,900 Elbette. 693 00:42:44,720 --> 00:42:46,400 Bu, Tanrının bana ayırdığı cezaydı. 694 00:42:47,560 --> 00:42:48,920 Kendimi başka türlü cezalandıramazdım. 695 00:42:51,480 --> 00:42:53,760 Allah'ın sana bir cezası yoktu. 696 00:42:54,040 --> 00:42:55,320 Kaderin altına varın. 697 00:42:56,060 --> 00:42:57,240 Başıma gelen her şeyi hak ediyorum. 698 00:42:58,100 --> 00:42:59,020 Bunu söyleme. 699 00:43:01,640 --> 00:43:02,900 Mariela hakkında. 700 00:43:10,540 --> 00:43:11,660 Yaptım. 701 00:43:13,500 --> 00:43:14,200 Gibi? 702 00:43:15,560 --> 00:43:16,480 Raviro. 703 00:43:17,120 --> 00:43:18,580 Sen ne diyorsun? 704 00:43:21,220 --> 00:43:22,900 Doğrusu. 705 00:43:25,340 --> 00:43:26,620 Bendim. 706 00:43:28,560 --> 00:43:29,660 Lanet olsun, Raviro. 707 00:43:30,020 --> 00:43:32,780 Bize kahrolası bir katil olduğunu söylüyorsun. 708 00:43:32,960 --> 00:43:33,620 Bir dakika. 709 00:43:33,780 --> 00:43:34,060 Bir dakika. 710 00:43:34,300 --> 00:43:35,560 Ne demek istiyorsun, Raviro? 711 00:43:37,160 --> 00:43:37,920 Çünkü? 712 00:43:38,940 --> 00:43:39,580 Başından sonuna kadar. 713 00:43:41,900 --> 00:43:43,320 Raviro, ne diyorsun? 714 00:43:44,340 --> 00:43:45,260 Nels. 715 00:43:47,340 --> 00:43:48,920 Hiçbir şey anlamıyorum. 716 00:43:50,620 --> 00:43:52,120 Ne biliyorsun sen? 717 00:43:55,080 --> 00:43:56,080 Ne biliyorsun sen? 718 00:43:56,200 --> 00:43:56,320 Ne biliyorsun sen? 719 00:43:58,600 --> 00:43:59,000 Ne biliyorsun sen? 720 00:43:59,000 --> 00:44:00,320 Bundan ne çıkabileceğini bilmiyorsun. 721 00:44:05,260 --> 00:44:06,520 Allah'ın senden istediği şey. 722 00:44:07,600 --> 00:44:08,600 Yapmama yardım et. 723 00:44:09,760 --> 00:44:11,400 Ben bu dünyada cezamı çoktan çektim. 724 00:44:13,180 --> 00:44:14,880 Sanırım diğerinde bizi çok daha kötü görecek. 725 00:44:24,240 --> 00:44:25,440 Ben gidip sarhoş olacağım. 726 00:44:27,260 --> 00:44:28,880 Benimle gelmeni sağlamalıydım ama... 727 00:44:29,760 --> 00:44:31,660 İyi bir arkadaş olamayacağımdan korkuyorum. 728 00:44:36,840 --> 00:44:37,540 Ben de değil. 729 00:44:44,940 --> 00:44:46,280 Sanırım zaten öğrendin, değil mi? 730 00:44:52,460 --> 00:44:53,300 Bu nasıl mümkün olabilir? 731 00:44:53,560 --> 00:44:54,160 Bilmiyorum. 732 00:44:56,480 --> 00:44:58,900 Ne kadar anlamaya çalışsam da, nasıl olduğunu anlamıyorum... 733 00:44:59,400 --> 00:45:04,060 Mantıklı ve dürüst bir adam öylece katil olabilir, hayır... 734 00:45:09,480 --> 00:45:10,720 Ben gideceğim. Yorgunum. 735 00:45:11,020 --> 00:45:12,580 Bugün kendime bile bir cevabım yok. 736 00:45:14,560 --> 00:45:16,160 Fermín, neden akşam yemeğine eve gelmiyorsun? 737 00:45:21,240 --> 00:45:22,080 Ayrılık. 738 00:45:25,100 --> 00:45:25,840 Tamam sorun değil. 739 00:45:36,280 --> 00:45:37,200 Bakalım Fermin. 740 00:45:38,420 --> 00:45:39,340 EGB sınavı. 741 00:45:40,800 --> 00:45:43,840 Chorizo, omurgalı veya omurgasız hayvan. 742 00:45:43,940 --> 00:45:44,520 Bu olamaz. 743 00:45:45,000 --> 00:45:45,540 Bu olamaz. 744 00:45:45,600 --> 00:45:46,760 Her zaman aynı kalır. 745 00:45:46,820 --> 00:45:48,320 Her zaman aynı sayılır, her zaman. 746 00:45:50,620 --> 00:45:51,840 Gerçekten neyi özledim biliyor musun? 747 00:45:51,980 --> 00:45:54,280 Bayan Carmela'nın tatlıları. 748 00:45:54,840 --> 00:45:57,740 Lanet olsun, hayatımda yediğim en iyi cevizli kek. 749 00:45:58,080 --> 00:45:58,520 Muhteşem. 750 00:45:58,520 --> 00:46:00,260 Bizi nasıl tehdit ettiğini hatırlıyor musun? 751 00:46:01,440 --> 00:46:03,180 Hata, yoksa izinsiz dokunursun. 752 00:46:03,500 --> 00:46:04,080 Daha fazlasını kestim. 753 00:46:05,200 --> 00:46:05,640 Gibi? 754 00:46:05,900 --> 00:46:06,600 Ellerini kestim. 755 00:46:07,200 --> 00:46:08,140 Nasıl bir karaktere sahip olduğunu bilmiyorsun. 756 00:46:08,500 --> 00:46:13,320 Ve bahçıvan Ramón'la birlikte demir dolu el arabasını sahilden yukarıya doğru ittirmemizi sağladı. 757 00:46:13,320 --> 00:46:13,540 aşağıda. 758 00:46:13,540 --> 00:46:15,720 Patlama oscadrí'leriyle sonuçlanırsınız. 759 00:46:16,120 --> 00:46:18,680 Bu benim, çünkü o hiçbir zaman işbirliği yapmak istemedi. 760 00:46:20,000 --> 00:46:21,640 Çünkü o adam bitkilerin efendisi değil. 761 00:46:21,980 --> 00:46:23,040 Evet öylesin. 762 00:46:23,720 --> 00:46:25,960 Kek yapma sırası sadece Carmela'da değildi. 763 00:46:28,280 --> 00:46:29,020 Ramon, diyorum. 764 00:46:29,860 --> 00:46:30,340 Gibi? 765 00:46:35,000 --> 00:46:37,420 Bayan Carmela ve Ramón? Bu olamaz. 766 00:46:39,540 --> 00:46:41,860 İşte onların ve bizim için kadeh kaldırıyoruz. 767 00:47:02,300 --> 00:47:05,300 Hey, bulaşıkları şimdi yıkamaya başlama lütfen. 768 00:47:05,940 --> 00:47:08,860 Hayır, eğer hoşuma giderse beni rahatlatır. Üstelik bunu hep yapıyorsun. 769 00:47:09,480 --> 00:47:10,140 Seni rahatlatıyor mu? 770 00:47:10,580 --> 00:47:11,020 Evet. 771 00:47:11,340 --> 00:47:14,940 Seni çok rahatlatabilecek bir fırınım ve mikrodalga fırınım var. 772 00:47:16,820 --> 00:47:21,340 Tamam o zaman sana yardım edip onu kurutacağım, sadece bu kadar bile olsa. Bakalım kumaş... 773 00:47:22,380 --> 00:47:23,320 Paçavra burada. 774 00:47:30,340 --> 00:47:30,360 Evet. 775 00:47:44,720 --> 00:47:45,060 Ana. 776 00:47:48,870 --> 00:47:49,820 Üzgünüm. 777 00:47:50,830 --> 00:47:52,120 Özür dilerim, Fermin. 778 00:47:54,750 --> 00:47:56,200 Elimde değil. 779 00:47:58,780 --> 00:48:00,160 Bunun imkansız olduğunu biliyorum. 780 00:48:00,760 --> 00:48:04,160 Sana sahip olamam ama... 781 00:48:05,100 --> 00:48:06,560 İkinizi de çok seviyorum. 782 00:48:46,760 --> 00:48:48,740 Fermín Mariela'nın yanında değildi. 783 00:48:50,880 --> 00:48:52,240 O geceyi benimle geçirdi. 784 00:48:56,200 --> 00:48:56,460 İshak. 785 00:48:57,680 --> 00:48:58,160 Her şey yolunda mı? 786 00:48:58,960 --> 00:49:00,100 Seninle konuşurken yüzüme bak. 787 00:49:02,360 --> 00:49:04,820 Ama o kadının sana güldüğünün farkında değilsin. 788 00:49:04,900 --> 00:49:05,720 Nasıl bu kadar aptalsın? 789 00:49:05,760 --> 00:49:06,600 Onu tanımıyorsun baba. 790 00:49:07,320 --> 00:49:08,020 Ana öyle değil. 791 00:49:09,060 --> 00:49:11,800 Ah, ne oldu, o senin cazibene kapıldı, değil mi? 792 00:49:14,520 --> 00:49:15,000 Hayır. 793 00:49:18,420 --> 00:49:19,740 Hiçbir şey bilmiyorsun baba. 794 00:49:19,900 --> 00:49:20,960 Evet evet biliyorum. 795 00:49:21,780 --> 00:49:23,080 Her şeyin nasıl sonlanacağını biliyorum. 796 00:49:23,780 --> 00:49:27,080 Belgeleri alır almaz herkesin seni terk ettiği gibi o da seni terk edecek. 797 00:49:35,940 --> 00:49:44,900 Hiçbir şey yok baba. 798 00:49:44,940 --> 00:49:47,900 Bir şey yok. 799 00:49:48,120 --> 00:49:57,060 Calcamicar tüylerin üstüne asılarak zaman tutuyor. 800 00:50:11,740 --> 00:50:12,380 Ana. 801 00:50:13,180 --> 00:50:14,880 Fermin, ben Isaac. 802 00:50:16,400 --> 00:50:17,700 Evden ayrıldı. 803 00:50:18,740 --> 00:50:20,300 Cep telefonunu burada bırakmış. 804 00:50:21,100 --> 00:50:22,220 Henüz başlamadı. 805 00:50:22,560 --> 00:50:24,680 Sabahın 5'inde nereye gitmiş olabilirsin? 806 00:50:24,680 --> 00:50:24,840 Ana. 807 00:50:26,460 --> 00:50:28,360 Fermin, içimde çok kötü bir his var. 808 00:50:29,580 --> 00:50:31,440 Evde kal. Onu arayacağım, tamam mı? 809 00:50:54,680 --> 00:50:55,520 Hayır. 810 00:50:55,760 --> 00:50:57,160 Hayır. 811 00:51:02,060 --> 00:51:03,460 Hayır. 812 00:51:05,920 --> 00:51:07,320 Hayır. 813 00:51:07,700 --> 00:51:09,100 Hayır. 814 00:51:09,460 --> 00:51:10,620 Hayır. 815 00:51:19,700 --> 00:51:19,880 Hayır. 816 00:51:22,560 --> 00:51:23,320 Hayır. 817 00:51:24,320 --> 00:51:24,440 Hayır. 818 00:51:24,960 --> 00:51:25,100 Hayır. 819 00:51:25,960 --> 00:51:26,340 Hayır. 820 00:51:26,660 --> 00:51:26,680 Hayır. 821 00:51:26,680 --> 00:51:27,120 Hayır. 822 00:51:27,620 --> 00:51:28,020 Hayır. 823 00:51:29,800 --> 00:51:30,180 İzac! 824 00:51:30,560 --> 00:51:31,980 Fermin lütfen. Beni yalnız bırakın. 825 00:51:31,980 --> 00:51:33,160 Orada ne yapıyorsun? Kalk. 826 00:51:36,160 --> 00:51:38,940 Eğer beni tanıyorsan seni bırakmayacağımı biliyorsun. Oradan aşağı in lütfen. 827 00:51:41,440 --> 00:51:41,960 Böylece? 828 00:51:44,160 --> 00:51:45,760 Ben orada olmasaydım her şey daha iyi olurdu. 829 00:51:48,820 --> 00:51:50,340 Sen ve Ana mutlu olabilirsiniz. 830 00:51:52,540 --> 00:51:53,880 Evet. Seni gördüğümde hissediyorum. 831 00:51:55,900 --> 00:51:56,820 Burada gereksizim. 832 00:51:57,360 --> 00:51:59,680 Peki neyden arta kalanlar? Hiç arta kalanınız yok. Isaac, lütfen. 833 00:52:01,980 --> 00:52:05,860 Gerçek şu ki yaşamaya devam etmeyi hak etmiyorum. 834 00:52:10,280 --> 00:52:11,540 Ne yaptığımı bilmiyorsun. 835 00:52:14,120 --> 00:52:15,660 Gerçekte kim olduğumu bilmiyorsun. 836 00:52:18,520 --> 00:52:20,760 Sahip olduğum tek şey sensin Isaac. 837 00:52:22,800 --> 00:52:23,800 Sen benim kuzenimsin. 838 00:52:25,240 --> 00:52:26,260 Erkek kardeşim. 839 00:52:36,900 --> 00:52:38,640 Ne yapıyorsun? 840 00:52:42,200 --> 00:52:44,560 Seni zaten bir kez terk ettim ve bunu bir daha yapmayı planlamıyorum. 841 00:52:47,400 --> 00:52:48,560 Seni bırakmayacağım. 842 00:52:50,340 --> 00:52:51,820 Nereye gidersen git, ben de seninle geleceğim. 843 00:53:15,940 --> 00:53:16,980 Onu senin için öldürdüm. 844 00:53:23,720 --> 00:53:24,880 Onu senin için öldürdüm baba. 845 00:53:24,880 --> 00:53:25,060 Hayır. 846 00:53:39,160 --> 00:53:40,360 Verga seni rahatlatıyor. 847 00:53:40,960 --> 00:53:42,040 Hayır. 848 00:53:44,000 --> 00:53:45,080 Hayır. 849 00:53:45,080 --> 00:53:45,940 Hayır, hayır, hayır. 850 00:54:39,380 --> 00:54:44,860 Hayır, hayır, hayır. 851 00:55:13,680 --> 00:55:15,000 Hayır, hayır, hayır. 852 00:55:15,080 --> 00:55:39,360 Hayır, hayır, hayır. 853 00:55:47,400 --> 00:55:51,440 Hayır, hayır, hayır. 854 00:55:51,440 --> 00:55:58,760 Hayır, hayır, hayır. 855 00:56:01,720 --> 00:56:06,360 Hayır, hayır, hayır. 856 00:56:06,360 --> 00:56:36,320 Hayır, hayır, hayır. 857 00:56:38,480 --> 00:57:06,160 Hayır, hayır, hayır. 858 00:57:10,500 --> 00:57:34,720 Hayır, hayır, hayır. 859 00:57:46,460 --> 00:57:48,660 Hayır, hayır, hayır. 860 00:57:48,660 --> 00:58:15,520 Hayır, hayır, hayır. 861 00:58:15,520 --> 00:58:45,320 Hayır, hayır, hayır, hayır. 862 00:58:45,320 --> 00:58:46,100 Hayır hayır. 863 00:58:46,100 --> 00:58:46,320 Hayır, hayır, hayır. 864 00:58:46,320 --> 00:58:47,240 Hayır hayır. 865 00:58:55,180 --> 00:59:04,700 Hayır, hayır, hayır. 866 00:59:04,700 --> 00:59:34,480 Hayır, hayır, hayır, hayır. 867 00:59:45,160 --> 00:59:46,640 Hayır, hayır, hayır. 868 01:00:25,040 --> 01:00:27,840 Hayır hayır. 869 01:00:36,560 --> 01:00:56,300 Hayır, hayır, hayır, hayır. 870 01:00:56,300 --> 01:01:26,260 Hayır, hayır, hayır, hayır. 871 01:01:39,880 --> 01:01:56,060 Hayır, hayır, hayır, hayır. 872 01:02:10,280 --> 01:02:15,220 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 873 01:02:15,220 --> 01:02:34,960 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 874 01:02:36,420 --> 01:03:04,840 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 875 01:03:11,380 --> 01:03:33,440 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 876 01:03:33,440 --> 01:04:03,240 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 877 01:04:03,240 --> 01:04:32,140 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 878 01:04:32,140 --> 01:04:37,600 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.